НАЦІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ ПЕДАГОГІЧНИХ НАУК УКРАЇНИ

ДЕРЖАВНА НАУКОВО-ПЕДАГОГІЧНА БІБЛІОТЕКА УКРАЇНИ
ІМЕНІ В. О. СУХОМЛИНСЬКОГО

Бібліотека це дзеркало і джерело духовної культури

Image
04060, Київ, М.Берлинського, 9 380 (44) 467-22-14 dnpb@i.ua Мапа проїзду
A A A

Бібліографія праць про життя та діяльність А. І. Волошина

Окремі видання
  1. Августин Волошин : два ювілеї / упоряд. Ігор Ліхтей. – Ужгород : Карпати, 2017. – 200 с.
  2. Беднаржова Т. Августин Волошин – державний діяч, педагог-мислитель / Тетяна Беднаржова. – Львів : Основа, 1995. – 248 с.
  3. *Бесараб В. Августин Волошин : нові документи і матеріали про життя і смерть президента Карпатської України / В. Бесараб, М. Вегеш, С. Сергійчук. – Ужгород : Говерла, 2006. – 152 с.
  4. Бирчак В. Августин Волошин єго житя і діяльность : з нагоди ювілею 50-літніх уродин і 25-літньої праці [Електронний ресурс] / написав Володимир Бирчак. – Текст. дані. – Ужгород : Книгопечатня акц. Т-ва УНІО, 1924. – 35 с. – Режим доступу: https://web.nlu.org.ua/view.html?id=4 (дата звернення: 27.02.2024).– Назва з екрана.
  5. *Вегеш М. Августин Волошин : монографія / Микола Вегеш, Степан Віднянський. – Вид. 5-тє допов. і виправ. – Ужгород ; Київ : РІК-У ; Ін-т історії України НАН України, 2022. – 512 с. : іл.
  6. Вегеш М. Голгофа Президента Карпатської України Августина Волошина / М.Вегеш, Н. Концур-Карабінович // Українська Греко-Католицька Церква в портретах / Микола Вегеш, Наталія Концур-Карабінович. – Ужгород : АУТДОР-ШАРК, 2021. – С. 55–151. – Текст також доступний в інтернеті: http://elar.nung.edu.ua/bitstream/123456789/8831/1/7341si.pdf.
  7. Вегеш М. Андрій Шептицький, Діонісій Няраді, Августин Волошин і Карпато-Українська держава / М.Вегеш, Н. Концур-Карабінович // Українська Греко-Католицька Церква в портретах / Микола Вегеш, Наталія Концур-Карабінович. – Ужгород : АУТДОР-ШАРК, 2021. – С. 152–176. – Текст також доступний в інтернеті: http://elar.nung.edu.ua/bitstream/123456789/8831/1/7341si.pdf.
  8. Вегеш М. М. Августин Волошин і Карпатська Україна в історії українського державотворення : монографія / М. М. Вегеш, С. В. Віднянський. – Київ : НАН України, Ін-т історії України, 2021. – 372 с.
  9. Вегеш М. М. Августин Волошин – «батько карпатоукраїнського народу» / М. М. Вегеш, С. В. Віднянський. – Київ : Парлам. вид-во, 2020. – 472 с. : іл. – (Серія «Політичні портерети»).
  10. Вегеш М. М. Августин Волошин : педагог, політик, людина / М. М. Вегеш // Історичні дослідження : т. ІІІ / М. М. Вегеш. – Ужгород : [б. в.], 2000. – 359 с.
  11. Гренджа-Донський В. Великі мужі. Августинови Волошинови в день ювілею [Електронний ресурс] / Василь Гренджа-Донський // Августин Волошин єго житя і діяльность : з нагоди ювілею 50-літніх уродин і 25-літньої праці / написав Володимир Бирчак. – Ужгород : Книгопечатня акц. Т-ва УНІО, 1924. – С. 33–35. – Режим доступу: https://web.nlu.org.ua/view.html?id=4 (дата звернення: 27.02.2024). – Назва з екрана.
  12. *Даниленко О. В. Волошин Августин Іванович / О. В. Даниленко // Діячі науки і культури України : нариси життя та діяльності / О. В. Даниленко, Л. В. Іваницька, В. Ф. Колесник та ін. ; за заг. ред. А. П. Коцура, В. П. Коцура, Н. В. Терес. – Київ ; Чернівці : Книги – ХХІ, 2010. – С. 107–109.
  13. Зимомря М. Августин Волошин / М. Зиммомря, В. Гомоннай, М. Вегеш. – Ужгород : Ін-т методики навчання і виховання підвищення кваліфікації пед. кадрів, Закарпат. обл. відділення пед. т-ва України, 1995. – 101 с.
  14. Кляп М. І. Педагогічна та освітньо-культурна діяльність Августина Волошина в міжвоєнний період (1919 – 1939) / Маріанна Іванівна Кляп. – Ужгород : В. Падяка, 2001. – 149 с.
  15. *Лупейко В. Будитель Срібної землі. Августин Волошин / Віктор Лупейко // Витязі української духовності / Віктор Лупейко. – Київ : Вид-во ім. Олени Теліги, 2009. – С. 383–407.
  16. *Мишанич О. Життя і творчість Августина Волошина / Олекса Мишанич. – Ужгород : Закарпаття, 2002. – 48 с. : іл.
  17. *Сабадош Т. І. Державно-правові погляди Августина Волошина в контексті політичних трансформації України : монографія / Т. І. Сабадаш ; за заг. ред. проф. Б. І. Андрусишина. – Київ : Вид-во НПУ ім. М. П. Драгоманова, 2017.– 186 с.
  18. *Ступарик Б. М. Волошин Августин Іванович (1874–1945) / Б. М. Ступарик // Українська педагогіка в персоналіях : навч. посібник у 2 кн. / за ред. О. В. Сухомлинської. – Київ : Либідь, 2005. – Кн. 2 : ХХ століття. – С. 236–242.
  19. Штефан А. Августин Волошин – Президент Карпатської України. – Торонто : Накладом Укр. Вид-ва «Пробоєм» Карпатський дослідний центр, 1977. – 208 с.
  20. Яцко П. Августин Волошин як педагог : спомин [Електронний ресурс] / Павло Яцко // Августин Волошин єго житя і діяльность : з нагоди ювілею 50-літніх уродин і 25-літньої праці / написав Володимир Бирчак. – Текст. дані. – Ужгород : Книгопечатня акц. Т-ва УНІО, 1924. – С. 27–32. – Режим доступу: https://web.nlu.org.ua/view.html?id=4 (дата звернення: 27.02.2024). – Назва з екрана.
Статті
  1. Бабина Т. Г. Філософська, просвітницька та педагогічна спадщина Августина Волошина [Електронний ресурс] / Т. Г. Бабина // Filozofie, Historie, Společenských vĕd– Philosophy,History, Social sciences. – Текст. дані. – 2019. – Вип. 7. – С. 9–14. – Режим доступу: https://er.knutd.edu.ua/bitstream/123456789/16359/1/Babyna_T.G._7_2019.pdf (дата звернення: 25.02.2024). – Назва з екрана.
  2. Баяновська М. Р. Августин Волошин про християнські цінності у вихованні / М. Р. Баяновська // Закарпатські Волошинські читання : матеріали Всеукр. наук.-практ. інтернет-конф. (Ужгород, 25–30 берез. 2013 р.) / наук. ред. І. В. Козубовська, В. В. Левкулич, В. І. Староста, І. О. Стряпко. – Ужгород : Вид-во ФОП Бреза А.Е., 2013. – С. 14–18.
  3. Бердь В. Доктор, отець Августин Волошин – президент Карпатської України : віхи життя та творчості / Віктор Бердь // Правова держава. – 2010. – № 12. – С. 34 – 43.
  4. Бобела С. Впровадження ідей соціального виховання Августина Волошина в умовах сучасної загальноосвітньої школи / Світлана Бобела // Молодь і ринок. – 2018. – № 4 (159). – С. 125–129.
  5. *Бобела С. Погляди Августина Волошина на родинне виховання як фундамент соціального виховання учнівської молоді / Світлана Бобела // Психолого-педагогічні проблеми сільської школи : наук. зб. / М-во освіти і науки, молоді та спорту України, Уман. держ. пед. ун-т ім. Павла Тичини. – Умань : Жовтий О. О., 2012. – Вип. 40. – С. 163–167.
  6. Вегеш М. Феномен Августина Волошина крізь призму політичного лідерства /Микола Вегеш, Любов Горват // Carpatica – Карпатика : наук. зб. – Ужгород, 2004. – Вип. 31. – С. 87–94.
  7. Ґабор В. Августин Волошин : концепт «батька Карпатської України» в західноукраїнській пресі 30-х рр. ХХ ст. [Електронний ресурс] / Василь Ґабор // Зб. НДІ пресознавства. – Текст. дані. – 2020. – Вип. 10 (28). – С.314–329. – Режим доступу: https://doi.org/10.37222/2524-0331-2020-10(28)-23 (дата звернення: 02.2024). – Назва з екрана.
  8. Ваколя З. М. Педагогічна преса у творчій біографії Августина Волошина / З. М. Ваколя // Закарпатські Волошинські читання : матеріали Всеукр. наук.-практ. інтернет-конф. (Ужгород, 25–30 берез. 2013 р.) / наук. ред. І. В. Козубовська, В. В. Левкулич, В. І. Староста, І. О. Стряпко. – Ужгород : Вид-во ФОП Бреза А.Е., 2013. – С. 18–20.
  9. Ґабор В. Національні стремління закарпатських українців : публікації Августина Волошина на сторінках щоденної газети «Русин» (Ужгород 1923 р.) / Василь Ґабор // Зб. пр. Науково-дослідного інституту пресознавства. – 2014. – Вип. 4 (22). – С. 470–496.
  10. Геревич М. Історіографія досліджень постаті Августина Волошина в українській науці [Електронний ресурс] / Михайло Геревич // Knowledge, Education, Law, Management. – Текст. дані. – 2021. – Т. 2. – № 1(37). – С. 80–84. – Режим доступу: https://kelmczasopisma.com/ua/jornal/53 (дата звернення: 29.02.2024). – Назва з екрана.
  11. Грибенюк Н. І. Августин Волошин очима очевидців / Надія Іванівна Грибенюк // Історичний архів. Наукові студії. – 2010. – № 5. – С.135–138.
  12. Дацків І. Є. Августин Волошин як директор Ужгородської греко-католицької семінарії / І. Є. Дацків // Закарпатські Волошинські читання : матеріали Всеукр. наук.-практ. інтернет-конф. (Ужгород, 25–30 берез. 2013 р.) / наук. ред. І. В. Козубовська, В. В. Левкулич, В. І. Староста, І. О. Стряпко. – Ужгород : Бреза А. Е., 2013. – С. 23–25.
  13. КвасО. Дитиноцентричні погляди та ідеї у педагогічній спадщині Августина Волошина / Олена Квас // Молодь і ринок. – 2018. – № 7(162). – С. 12–16. – Текст також доступний в інтернеті: http://mir.dspu.edu.ua/article/view/140366.
  14. *Кляп М. Актуальність педагогічної спадщини Августина Волошина в сучасній українській школі / Маріана Кляп // наук. часопис Нац. пед. ун-ту ім. М. П. Драгоманова : [зб. наук. пр.] / Нац. пед. ун-т ім. М. П. Драгоманова. – Київ : Вид-во НПУ ім. М. П. Драгоманова, 2010. – Вип. 25. – Серія. 5 : Педагогічні науки: реалії та перспективи. – С. 88–94.
  15. Кляп М. І. Педагогічні ідеї Августина Волошина і сучасність / М. І. Кляп // Закарпатські Волошинські читання : матеріали Всеукр. наук.-практ. інтернет-конф. (Ужгород, 25–30 березня 2013 р.) / наук. ред. І. В. Козубовська, В. В. Левкулич, В. І. Староста, І. О. Стряпко. – Ужгород : Бреза А.Е., 2013. – С. 7–14.
  16. Кляп М. І. Проблема математичної підготовки молодших школярів у педагогічній спадщині Августина Волошина / М. І. Кляп // Закарпатські Волошинські читання : матеріали Всеукр. наук.-практ. інтернет-конф. (Ужгород, 25–30 берез. 2013 р.) / наук. ред. І. В. Козубовська, В. В. Левкулич, В. І. Староста, І. О. Стряпко. – Ужгород : Бреза А.Е., 2013. – С. 29–31.
  17. *Легеза І. А. Народна освіта на Закарпатті початку ХХ століття. Роль А. Волошина у відношенні мовного питання в освіті / І. А. Легеза // Наук. часопис НПУ ім. М. П. Драгоманова : [зб. наук. пр.] / Нац. пед. ун-т ім. М. П. Драгоманова. – Київ : Вид-во НПУ ім. М. П. Драгоманова, 2009. – Вип. 13. – Серія. 17 : Теорія і практика навчання та виховання. – С. 96–100.
  18. Маляр Л. В. Виховний потенціал підручників для народної школи Августина Волошина / Л. В. Маляр // Наук. вісн. Ужгород. ун-ту. Серія: Педагогіка. Соціальна робота. – 2017. – Вип. 2 (41). – С. 157–161.
  19. Марфинець Н. В. Педагогічні погляди А. Волошина про важливість засвоєння культури рідного караю / Н.В.Марфинець // Закарпатські Волошинські читання : матеріали Всеукр. наук.-практ. інтернет-конф. (Ужгород, 25–30 берез. 2013 р.) / наук. ред. І. В. Козубовська, В. В. Левкулич, В. І. Староста, І. О. Стряпко. – Ужгород : Бреза А.Е., 2013. – С. 37–39.
  20. Мовчан Т. М. Педагогічні погляди Августина Волошина на естетичне виховання школярів / Т.В.Мовчан // Закарпатські Волошинські читання : матеріали Всеукр. наук.-практ. інтернет-конф. (Ужгород, 25–30 берез. 2013 р.) / наук. ред. І. В. Козубовська, В. В. Левкулич, В. І. Староста, І. О. Стряпко. – Ужгород : Бреза А. Е., 2013. – С. 39–42.
  21. Ньорба Л. Августин Волошин – мислитель і борець за національну ідею / Людмила Ньорба // Психологія і сусп-во. – 2012. – № 2. – С.40–45. – Текст також доступний в інтернеті: https://tinyurl.com/yc3mkkk4
  22. Петрус М. Ревалентність сімейної педагогіки Августина Волошина для сучасної сім’ї / Маріанна Петрус // Вісн. Прикарпат. ун-ту. Педагогіка. – Івано-Франківськ, 2009. – Вип. 26/27. – С. 41–
  23. Пінчук С. Августин Волошин / С. Пінчук // Наук.-інформ. вісн. АН вищої освіти України. – 2011. – № 2(73). – С.89–94.
  24. Ребрик Н. «Найбільший муж наших новіших часів…» : до 145-річчя від дня народження Августина Волошина / Наталія Ребрик // Вісн. Закарпат. академії мистецтв. – Ужгород, 2019. – Вип. 12. – С. 53– 63. – Текст також доступний в інтернеті: http://www.artedu.uz.ua/Fotos/visnyk/visnykpdf.
  25. *РегоГ.І. Слов’янська писемність через призму аналізу «Азбуки угро-руського і церковно-слов’янського чтенія» Августина Волошина / Г. І. Рего // Освіта Закарпаття. – – № 25/26. – С. 49–52.
  26. СабадошТ.І. Розбудова української державності як мета громадсько-політичної діяльності Августина Волошина / Т. І. Сабадош // Порівняльно-аналітичне право. – 2013. – № 3-1. – С. 58–62.
  27. Сабадош Т. І. Освіта як чинник побудови національної держави (в працях А. Волошина) / Т. І. Сабадош // Дев’яті юридичні читання. Політико-правова реформа в Україні: історія, сучасність, перспективи : матеріали Міжнар. наук. конф., 24–25 трав. 2013 р. / редкол. : В. П. Андрущенко, Ю. С. Шемшученко, Б. І. Андрусишин [та ін.]. – Київ : Вид-во НПУ ім. М. П. Драгоманова, 2013. – С. 156–157. – Текст також доступний в інтернеті: https://enpuir.npu.edu.ua/handle/123456789/35866?show=full
  28. Сіка В. В. «Культура педагога» в поглядах Августина Волошина / В. В. Сіка // Закарпатські Волошинські читання : матеріали Всеукр. наук.-практ. інтернет-конф. (Ужгород, 25–30 берез. 2013 р.) / наук. ред. І. В. Козубовська, В. В. Левкулич, В. І. Староста, І. О. Стряпко. – Ужгород : БрезаА. Е., 2013. – С. 49–51.
  29. Староста В. І. Августин Волошин про застосування запитань у навчанні /В. І. Староста // Закарпатські Волошинські читання : матеріали Всеукр. наук.-практ. інтернет-конф. (Ужгород, 25–30 берез. 2013 р.) / наук. ред. І. В. Козубовська, В. В. Левкулич, В. І. Староста, І. О. Стряпко. – Ужгород : Бреза А. Е., 2013. – С. 51–52.
  30. *ФізешиО.Й. Проблема соціалізації особистості молодшого школяра в педагогічній творчості О. Духновича та А. Волошина / Октавія Йосипівна Фізеші // Наук. часопис Нац. пед. ун-ту ім. М. П. Драгоманова : [зб. наук. пр.] / Нац. пед. ун-т ім. М. П. Драгоманова. – Київ : Вид-во НПУ ім. М. П. Драгоманова, 2007. – Сер. 5 : Педагогічні науки: реалії та перспективи. –  Вип. 8 : Матеріали Міжнар. наук.-практ. конф., 29 – 30 берез. «Вища дошк. освіта в Україні: становлення, розвиток, сучас. стан і перспективи» (до 100-річчя заснування Фребелівського жіноч. ін-ту). – С. 33–35.
  31. Фезеші О. Й. Методичні аспекти реалізації змісту початкової освіти у педагогічній творчості А. Волошина / О. Й. Фезеші // Закарпатські Волошинські читання : матеріали Всеукр. наук.-практ. інтернет-конф. (Ужгород, 25-30 березня 2013 р.) / наук. ред. І. В. Козубовська, В. В. Левкулич, В. І. Староста, І. О. Стряпко. – Ужгород : Бреза А.Е., 2013. – С. 52–55.
  32. Химинець В. В. Громадсько-політична діяльність Августина Волошина / В.В.Химинець // Закарпатські Волошинські читання : матеріали Всеукр. наук.-практ. інтернет-конф. (Ужгород, 25–30 берез. 2013 р.) / наук. ред. І. В. Козубовська, В. В. Левкулич, В. І. Староста, І. О. Стряпко. – Ужгород : Бреза А.Е., 2013. – С. 55–57.
  33. Цихуляк І.М. Ідеї суверенності та етнонаціональної політики отця Августина Волошина / І. М. Цихуляк // Наук. вісн. Ужгород. нац. ун-ту. Серія: Міжнародні відносини. – 2018. – Вип. 3. – С. 138–144.
  34. Шелевер О. В. Погляди Августина Волошина на процес виховання /О.В.Шелевер // Закарпатські Волошинські читання : матеріали Всеукр. наук.-практ. інтернет-конф. (Ужгород, 25–30 берез. 2013 р.) / наук. ред. І. В. Козубовська, В. В. Левкулич, В. І. Староста, І. О. Стряпко. – Ужгород : Бреза А.Е., 2013. – С. 57–59.
  35. *Zymomrya M. Zasady sprawiedliwosci: zrodla argumentacji w wartosciach transcendentnych wedlug Augustyna Woloszyna i Hryhoria Waszczenki / Mykola Zymomrya // Edukacyjne tendencje XXI wieku : w dialogu i perspektywie / red. nauk. A. Karpinska. – Bialystok : Trans Humana, 2005. – S. 219–224.
Автореферати дисертацій
  1. *Бобела С. І. Соціальне виховання учнівської молоді у педагогічній спадщині Августина Волошина : автореф. дис. … канд. пед. наук : [спец.] 13.00.01 «Загальна педагогіка, історія педагогіки» / Бобела Світлана Іванівна ; [наук. керівник Гордієнко Н. В.] ; Дрогобиц. держ. пед. ун-т ім. Івана Франка. – Дрогобич, 2018. – 19 с.
  2. Тарасюк В. Ю. Журналістська діяльність Августина Волошина в контексті розвитку закарпатської преси : автореф. дис. … канд. філол. наук : [спец.] 10.01.08 «Журналістика» / Тарасюк Володимир Юрійович ; Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка. – Київ, 2004. – 20 с.
Електронні ресурси
  1. Августин Волошин [Електронний ресурс] // Пишемо історію : проєкт каналу UATV. – 2019. – Режим доступу: https://www.youtube.com/watch?v=LAE6-YrriwM (дата звернення: 25.02.2024). – Назва з екрана.
  2. Августин Волошин. Метеорит незалежності – над Срібною землею : док. фільм : у 2 ч. [Електронний ресурс] // UA Перший : [офіц. сайт]. – Текст. дані. – 2014. – Режим доступу: https://tv.suspilne.media/programs/augustyn_voloshyn (дата звернення:02.2024). – Назва з екрана.
  3. Августин Волошин (1874–1945): від шкільного вчителя до лідера держави [Електронний ресурс] // Педагогічний музей України : [офіц. сайт]. – Текст. дані. – Київ, – Режим доступу: https://www.youtube.com/watch?v=J0mF7kj8idU (дата звернення: 25.02.2024).– Назва з екрана.
  4. Бердь В. Велич і трагедія президента Карпатської України Августина Волошина (до 66-х роковин мученицької смерті) [Електронний ресурс] / Віктор Бердь // Закарпаття онлайн : [офіц. сайт]. – Текст дані. – 24 лип. 2011. – Режим доступу: https://tinyurl.com/4enfzj4j (дата звернення:02.2024). – Назва з екрана.
  5. Вегеш М. М. Волошин Августин Іванович [Електронний ресурс] / М. М. Вегеш, С. В. Віднянський // Енциклопедія історії України / редкол.: В. А. Смолій (голова) та ін. ; НАН України, Інститут історії України: [офіц. сайт]. – Текст. дані. – Київ, 2003. – Т.1: А–В. – Режим доступу: https://tinyurl.com/mr2mmrrs (дата звернення: 25.02.2024). – Назва з екрана.
  6. Вегеш М. М. Волошин Августин Іванович [Електронний ресурс] / М. М. Вегеш // Енциклопедія сучасної України : [офіц. сайт]. – Текст. дані. –2006. – Т. 5 : Літера В. – Режим доступу: https://esu.com.ua/article-27856 (дата звернення: 25.02.2024). – Назва з екрана.
  7. Ісповідники віри. Августин Волошин – невтомний просвітник «батько» народу, президент Карпатської України [Електронний ресурс] // Синод єпископів Української Греко-католицької Церкви : [офіц. сайт]. – Текст дані. – 20 лип. 2021.– Режим доступу: https://synod.ugcc.ua/data/ispovidnyky-viry-avgustyn-voloshyn-nevtomnyy-prosvitnyk-batko-narodu-prezydent-karpatskoy-ukrayny-6422/ (дата звернення: 25.02.2024). – Назва з екрана.
  8. [Августин Волошин] [Електронний ресурс] // Карпатська Україна : [офіц. сайт.]. – Текст дані. – 2024. – Режим доступу: https://tinyurl.com/hv5s4un4 (дата звернення: 29.02.2024). – Назва з екрана.
  9. Шевелєва М. Августин Волошин – невтомний просвітник, президент Карпатської України [Електронний ресурс] / Мар’яна Шевелєва // Український інтерес : [офіц. сайт]. – Текст дані. – 17.03.2023. – Режим доступу: https://tinyurl.com/mttbv87v (дата звернення: 25.02.2024). – Назва з екрана.

 

З працями, що відмічені (*) можна ознайомитися у ДНПБ України ім. В О. Сухомлинського НАПН України


Анонси та оголошення

01.09.2024

Державна науково-педагогічна бібліотека України імені В. О. Сухомлинського оголошує конкурс на заміщення вакантної посади заступника директора з наукової роботи (бібліотечної)  Детальніше...

01.09.2024

Державна науково-педагогічна бібліотека України імені В. О. Сухомлинського оголошує конкурс на заміщення вакантної наукової посади вченого секретаря Детальніше...

Всі матеріали

Наша анкета

Шановні користувачі!

ДНПБ України
імені В. О. Сухомлинського НАПН України прагне створити сучасний науково-освітній та культурний простір, що сприятиме якісному забезпеченню Ваших інформаційних потреб.

Просимо взяти участь в анонімному анкетуванні! 

Ваші відповіді допоможуть нам покращити бібліотечно-інформаційне обслуговування користувачів і слугуватимуть удосконаленню науково-інформаційного забезпечення сфери освіти, педагогіки, психології.

Вебінар

No meeting rooms are currently available to join.

Заходи

Всі матеріали

Виставки

Всі матеріали

Наші видання

Всі матеріали