НАЦІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ ПЕДАГОГІЧНИХ НАУК УКРАЇНИ

ДЕРЖАВНА НАУКОВО-ПЕДАГОГІЧНА БІБЛІОТЕКА УКРАЇНИ
ІМЕНІ В. О. СУХОМЛИНСЬКОГО

Бібліотека це дзеркало і джерело духовної культури

Image
04060, Київ, М.Берлинського, 9 380 (44) 467-22-14 dnpb@i.ua Мапа проїзду
A A A

Праці Г. Кершенштейнера

Окремі видання
  1. Трудова школа / Г. Кершенштейнер ; пер. А. Козлова. – Катеринослав : Каменяр, 1920. – 24 с.
  2. Що таке державногромадянське виховання / Ґеорґ Кершенштайнер ; авториз. пер. із 3-го лейпциз. вид. Василя Сімовича ; з перед. словом авт., з його портр. та біогр. ; [передм. «Від видавців», с. 5–7, В.Сімовича, Р. Смаль‑Стоцького]. – Раштат ; Київ : Союз Визволення України, 1918. – 94 с. – (Нові виховничі шляхи. Бібліотека новіщих педаґоґічних авторів / під ред. Василя Сімовича, Романа Смаль‑Стоцького). – Текст доступний в інтернеті: https://chtyvo.org.ua/authors/Georg_Kerschensteiner/ (дата звернення: 05.06.2024).
  3. Autorität und Freiheit als Bildungsgrundsätze / Georg Kerschensteiner. – Leipzig : Ernst Oldenburg, [1924]. – 140S. – (Entschiedene Schilreform ; heft 28). – Текст нім. – Текст доступний в інтернеті: https://portal.dnb.de/bookviewer/view/1032880929#page/n0/mode/1up (дата звернення: 08.06.2024).
  4. Begriff der Arbeitsschule / Georg Kerschensteiner. – 2, und wesentlich verm. Aufl. – Leipzig ; Berlin : B. G. Teubner, 1913. – VIII,143 S. – Текст нім.
  5. Berufsbildung und Berufsschule / Georg Kerschensteiner. – Paderborn: Schöningh, 1966. – 248 S. – (Ausgewählte pädagogische Schriften ; Bd. 1). – Текст нім. – Текст доступний в інтернеті: https://digi20.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb00045616_00001.html (дата звернення: 04.06.2024).
  6. Das Grundaxiom des Bildungsprozesses und seine Folgerungen für die Schulorganisation / Georg Kerschensteiner. – Berlin : Union Dt. Verl.-, 1917. – 68S. – (Deutsche Erziehung ; 8). – Текст нім. – Текст доступний в інтернеті: https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb11125287?page=,1 (дата звернення: 04.06.2024).
  7. Der Bergiff der Staatsbürgerlichen Erziehung / Georg Kerschensteiner. – 5 erw. – Leipzig ; Berlin : B. G. Teubner, 1923. – VIII, 177 S. – Текст нім.
  8. Deutschlands Recht / Georg Kerschensteiner. – München : Gerber, 1919. – 16 S. – Текст нім. – Текст доступний в інтернеті: https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb11124772?page=,1 (дата звернення: 04.06.2024).
  9. Die Entwickelung der zeichnerischen Begabung : neue Ergebnisse auf Grund neuer Untersuchungen / Georg Kerschensteiner. – München : Gerber, 1905. – XV, 508 S. – Текст нім. – Текст доступний в інтернеті: https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/kerschensteiner1905/0001/image,info (дата звернення: 04.06.2024).
  10. Die Seele des Erziehers und das Problem der Lehrerbildung / Georg Kerschensteiner. – Leipzig ; Berlin : B. G. Teubner, – XII,164 S. – Текст нім.
  11. Grundfragen der Schulorganisation : Eine Summlung von Reden, Aufsätzen und Organisationsbeispielen / Georg Kerschensteiner. – 4, verb. A– Leipzig ; Berlin : B. G. Teubner, 1921. – VII, 281 S. – Текст нім.
  12. Staatsbürgerliche Erziehung der deutschen Jugend : Gekrönte Preisarbeit / Georg Kerschensteiner. – Erfurt : Carl Villaret, 1901. – VI,78 S. – Текст нім.
  13. Texte zum pädagogischen Begriff der Arbeit und zur Arbeitsschule / Georg Kerschensteiner. – Paderborn : Schöningh, 1968. – 252 S. – (Ausgewählte pädagogische Schriften ; Bd.2). – Текст нім. – Текст доступний в інтернеті: http://surl.li/ufpjz (дата звернення: 05.06.2024).
  14. Theorie der Bildung / Georg Kerschensteiner. – Hamburg : Severus, 2013. – 532 S. – Текст нім. – Фрагменти тексту доступні в інтернеті: https://books.google.com.ua/books?id=kY1VAAAAQBAJ&dq=Georg+Kerschensteiner&hl=ru&source=gbs_navlinks_s (дата звернення: 05.06.2024).
  15. Wesen und Wert der naturwissenschaftlichen Unterrichtes : Neue Untersuchungen einer alten Frage / Georg Kerschensteiner. – Leipzig ; Berlin : B. G. Teubner, – XII, 141 S. – Текст нім.
Уривки творів у навчальних посібниках (хрестоматіях)
  1. [Вибране] / Георг Кершенштейнер // Хрестоматія з історії педагогіки / Сум. держ. пед. ун-т ім. А. С. Макаренка ; [упоряд. та авт. вступ. ст.: Сбруєва А. А., Рисіна І. П. ; наук. ред. Мозговий І. П. ; пер. та літ. ред. І. А. Чистякова]. – Суми, 2006. – Ч. 2 : Зарубіжна школа і педагогіка. – С. 362–384.
    Зміст: Сутність трудової школи : (з твору «Поняття про трудову школу»). – С. 363–375 ; Мета громадянського виховання. – С. 375–377 ; Завдання держави : (з твору «Громадянське виховання юнацтва»). – С. 377–378 ; Завдання народної школи : (з твору «Громадянське виховання юнацтва»). – С. 378–380 ; Про додаткову школу : (з твору «Поняття про трудову школу»). – С. 380–382 ; Індивідуальність як об’єкт педагогічного процесу : (з твору «Теорія освіти»). – С. 382–384.
  1. Завдання громадської школи / Г.Кершенштайнер // Хрестоматія сучасних педагогічних течій / Я. Мамонтов ; пер. М. Васильківського і Б. Щербаненка. – Харків, 1926. – С. 157–159.
  2. Мета громадянського виховання / Г. Кершенштайнер // Хрестоматія сучасних педагогічних течій / Я. Мамонтов ; пер. М. Васильківського і Б. Щербаненка. – Харків, 1926. – С. 152–157.
  3. Методи трудової школи / Г. Кершенштайнер // Хрестоматія сучасних педагогічних течій / Я. Мамонтов ; пер. М. Васильківського і Б. Щербаненка. – Харків, 1926. – С. 159–163.
  4. [Уривки з педагогічних творів] / Георг Кершенштейнер // Історія зарубіжної педагогіки : хрестоматія : навч. посіб. для студентів вищ. навч. закл. / [уклад. і авт. вступ. ст. ]: Є. І. Коваленко, Н. І. Бєлкіна ; [за заг. ред. Є. І. Коваленко] ; Ніжин. держ. ун-т ім. Миколи Гоголя. – Київ, 2006. – С. 483–508.
    Зміст: Суть трудової школи. – С. 484–496 ; Мета громадянського виховання. – С. 497–498 ; Завдання держави. – С. 498–500 ; Ставлення вищих верств до робітничого класу. – С. 500–501 ; Завдання народної школи. – С. 501–503 ; Про додаткову школу. – С. 503–505 ; Індивідуальність як об’єкт педагогічного процесу. – С. 505–508.
  1. Школа майбутнього – школа праці : [уривки із ст.] / Георг Кершенштейнер // Історія зарубіжної педагогіки : навч. посіб. для студентів вищ. навч. закл. / А. Б. Рацул, О. С. Радул, О. А. Рацул ; МОН України. – Кіровоград, 2008. – С. 301–308.
  2. Школа майбутнього – школа праці : [уривки із ст.] / Георг Кершенштейнер // Історія соціального виховання : (з давніх часів до середини ХХ ст.) : хрестоматія / [упоряд.: О. С. Радул та ін.]. – Кіровоград, 2010. – С. 261–266.
Статті у збірниках і періодичних виданнях
  1. Antwort auf den offenen Brief des Herrn Studienrates Ernst Fritz, Dortmund / Georg Kerschensteiner // Kunst und Jugend. – 1926. – Jg.6, heft  – S. 79–80. – Текст нім. – DOI: https://doi.org/10.11588/diglit.23685.44.
  2. Bemerkungen zu W. Thormanns Besprechung meiner Theorie der Bildung / Georg Kerschensteiner // Die Mittelschule. – 1927. – Jg.41, heft  – S. 530–532. – Текст нім. – Текст доступний в інтернеті: https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:0111-bbf-spo-4194524 (дата звернення: 05.06.2024).
  3. Berufs- oder Allgemeinbildung? / [Georg] Kerschensteiner // Pädagogische Reform. – 1904. – Jg.1, heft  – S. 8–22. – Текст нім. – Текст статті доступний в інтернеті: https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:0111-bbf-spo-1083789 (дата звернення: 05.06.2024).
  4. Das technische Lehrerinnenseminar / Georg Kerschensteiner // Der Säemann. – – Jg.5, heft 12. – S. 365–367. – Текст нім. – Текст статті доступний в інтернеті: https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:0111-bbf-spo-341848 (дата звернення: 05.06.2024).
  5. Der Ausbau der Volksschule im modernen Staate /G. Kerschensteiner // Der Säemann. – – Jg. 1, heft 5. – S. 152–171. – Текст нім. – Текст статті доступний в інтернеті: https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:0111-bbf-spo-341590 (дата звернення: 05.06.2024).
  6. Der Charakterbegriff / Georg Kerschensteiner // Zeitschrift für pädagogische Psychologie und Jugendkunde. – 1912. – Jg.13, heft  – S. 7–18. – Текст нім. – Текст статті доступний в інтернеті: https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:0111-bbf-spo-4399937 (дата звернення: 05.06.2024).
  7. Der Krieg – als der grosse Volksschulerzieher! / Georg Kerschensteiner // Hamburgische Schulzeitung. – 1915. – Jg.23, heft  – S. 29. – Текст нім. – Текст статті доступний в інтернеті: https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:0111-bbf-spo-3717890 (дата звернення: 05.06.2024).
  8. Der mathematisch‑naturwissenschaftliche Unterricht / Georg Kerschensteiner // Aufgabe und Gestaltung der höheren schulen : Drei Vorträge / Hans Cornelius, Ernst Reisinger, Georg Kerschensteiner. – München, [1910]. – S. 48–65. – Текст нім.
  9. Der vierte Pädagogische Kongreß in Weimar vom 7. bis 9.Oktober / Georg Kerschensteiner // Deutsches Philologen- – 1926. – Jg. 34, heft 40. – S. 599. – Текст нім. – Текст статті доступний в інтернеті: https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:0111-bbf-spo-3900816 (дата звернення: 05.06.2024).
  10. Die allgemeine Volksschule / Georg Kerschensteiner // Der Volksschullehrer. – 1914. – Jg.8, heft  – S. 19–20. – Текст нім. – Текст статті доступний в інтернеті: https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:0111-bbf-spo-5944840 (дата звернення: 06.06.2024).
  11. Die Arbeitsgemeinschaft als Fundament der staatsbürgerlichen Erziehung / [Georg] Kerschensteiner // Die Deutsche Schule. – 1910. – Jg.14, heft  – S. 302–305. – Текст нім. – Текст статті доступний в інтернеті: https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:0111-bbf-spo-2045714 (дата звернення: 06.06.2024).
  12. Die Bildungswerte der Volksschule / Georg Kerschensteiner // Die Deutsche Schule. – 1919. – Jg.23, heft  – S. 5–21. – Текст нім. – Текст статті доступний в інтернеті: https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:0111-bbf-spo-2186068 (дата звернення: 06.06.2024).
  13. Die nationale Einheitsschule : stenographischer Bericht über die Deutsche Lehrerversammlung in Kiel 1914 / [Georg] Kerschensteiner // Pädagogische Reform. – 1914. – 38, heft 28. – S. 397–400. – Fortsetzung in der 1. Beilage: S. 401–402. – Текст нім. – Текст статті доступний в інтернеті: https://scripta.bbf.dipf.de/viewer/image/985714638_0038/404/LOG_0408/ (дата звернення: 06.06.2024).
  14. Die Schule der Zukunft eine Arbeitsschule / Georg Kerschensteiner // Der Säemann. – – Jg.4, heft 2. – S. 37–49. – Текст нім. – Текст статті доступний в інтернеті: https://resolver.sub.uni-goettingen.de/purl?025857193_0004 (дата звернення: 06.06.2024).
  15. Die Schule der Zukunft eine Arbeitsschule : [1] / Georg Kerschensteiner // Kunst und Jugend. – 1908. – 2, heft 7. – S. 61–62. – Текст нім. – DOI: https://doi.org/10.11588/diglit.31819.55.
  16. Die Schule der Zukunft eine Arbeitsschule : [2] / Georg Kerschensteiner // Kunst und Jugend. – 1908. – 2, heft 8. – S. 73–77. – Текст нім. – DOI: https://doi.org/10.11588/diglit.31819.64.
  17. Die Schule der Zukunft eine Arbeitsschule : [3] / Georg Kerschensteiner // Kunst und Jugend. – 1908. – 2, heft 10. – S. 97–101. – Текст нім. – DOI: https://doi.org/10.11588/diglit.31819.78.
  18. Die Schule unseres Volkes / Georg Kerschensteiner // Der Volksschullehrer. – 1912. – Jg.6, heft  – S. 270–272. – Текст нім. – Текст статті доступний в інтернеті: https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:0111-bbf-spo-5918701 (дата звернення: 06.06.2024).
  19. Elternvereinigungen und Laienbeiräte / Georg Kerschensteiner //Zeitschrift für pädagogische Psychologie und Jugendkunde. – 1916. – Jg. 17, heft  – S. 129–137. – Текст нім. – Текст статті доступний в інтернеті: https://resolver.sub.uni-goettingen.de/purl?026398621_0017 (дата звернення: 06.06.2024).
  20. Englands staatliche Schulpolitik vom Beginn des 19.Jahrhunderts bis zur Gegenwart / Georg Kerschensteiner // Zeitschrift für Geschichte der Erziehung und des Unterrichts. – 1930. – Jg. 20, heft  – S. 23–34. – Текст нім. – Текст статті доступний в інтернеті: https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:0111-bbf-spo-6488766 (дата звернення: 06.06.2024).
  21. Gewerbliche Erziehung : Festvortrag, gehalten zum 50jährigen Jubiläum des Bayerischen Kunstgewerbevereins / Georg Kerschensteiner // Kunst und Handwerk. – 1901. – Jg.51, heft  – S. 264–274. – Текст нім. – DOI: https://doi.org/10.11588/diglit.7003.43.
  22. Karl Kimmichs “Zeichenkunst” / Georg Kerschensteiner // Kunst und Handwerk. – 191 – Jg.61, heft 8. – S. 253–255. – Текст нім. – DOI: https://doi.org/10.11588/diglit.7091.42.
  23. Moderne Erziehertypen / G.Kerschensteiner // Allgemeine deutsche Lehrerzeitung. – 1912. – Jg. 64, heft  – S. 415–417. – Текст нім. – Текст статті доступний в інтернеті: https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:0111-bbf-spo-9192832 (дата звернення: 06.06.2024).
  24. Offener brief an meine amerikanischen freunde / Georg Kerschensteiner // Der Säemann. – – Jg.5, heft 9/11. – S. 383–385. – Текст нім. – Текст статті доступний в інтернеті: https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:0111-bbf-spo-342138 (дата звернення: 06.06.2024).
  25. Produktive Arbeit und ihr Erziehungswert / Georg Kerschensteiner // Der Säemann. – – Jg.2, heft 4. – S. 101–121. – Текст нім. – Текст статті доступний в інтернеті: https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:0111-bbf-spo-341615 (дата звернення: 06.06.2024).
  26. Sitten, Gebräuche, Kulte und Wertträger im Bildungsverfahren /Georg Kerschensteiner // Der Kunstwart. – 1927. – Jg. 40, heft – S. 387–393. – Текст нім. – DOI: https://doi.org/10.11588/diglit.8881.69.
  27. Sprachliche und naturwissenschaftliche Bildung / Georg Kerschensteiner // Der Säemann. – – Jg.8 ([N. S.]5), heft 1. – S. 3–6. – Текст нім. – Текст статті доступний в інтернеті: https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:0111-bbf-spo-342138 (дата звернення: 06.06.2024).
  28. Staatsbürgerliche Belehrung und staatsbürgerliche Erziehung /Georg Kerschensteiner // Der Säemann. – – Jg. 5, heft 8. – S. 238–241. – Текст нім. – Текст статті доступний в інтернеті: https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:0111-bbf-spo-341848 (дата звернення: 06.06.2024).
  29. The school workshop as the basis for the continuation school (1908) / Georg Kerschensteiner ; [transl. by Stephanie Wilde and Christopher Winch] //Journal of Philosophy of Education. – – Vol. 56, Iss. 3. – P. 399–407. – Текст англ. – DOI: https://doi.org/10.1111/1467-9752.12670.
  30. Zur Schulorganisation / Georg Kerschensteiner // Der Säemann.– – Jg. 3, heft 7. – S. 236–239. – Текст нім. – Текст статті доступний в інтернеті: https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:0111-bbf-spo-341601 (дата звернення: 06.06.2024).
  31. Zur Vorgeschichte der Handelshoschule München / Kerschensteiner // Die Aufgaben der Handelshochschule München : Reden und Begrüssungen anlässlich der feierlichen Eröffnung. – München, 1911. – S.7–14. – Текст нім.
  32. Über eine zweckmäßige Gestaltung des ländlichen Schulwesens /Georg Kerschensteiner // Die Deutsche Schule. – 1909. – Jg. 13, heft  – S. 129–143. – Текст нім. – Текст статті доступний в інтернеті: https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:0111-bbf-spo-2045751 (дата звернення: 06.06.2024).
Рецензії на твори Г. Кершенштейнера
  1. Arnold,F. [Rezension] / F. Arnold // Theologische Quartalschrift. – 1952. – Jg. 132, heft  – S. 506–509. – Текст нім. – Текст доступний в інтернеті: https://resolver.sub.uni-goettingen.de/purl?urn:nbn:de:bsz:21-dt-94331 (дата звернення: 06.06.2024).
    Buchbesprechung: Die Seele des Erziehers und das Problem der Lehrerbildung / Georg Kerschensteiner. – 4. Aufl. – München : Oldenbourg, 1949. – 158 S. ; Begriff der Arbeitsschule / Georg Kerschensteiner. – 9. Aufl. – München : Oldenbourg, 1950. – 187 S. ; Bergiff der staatsbürgerlichen Erziehung / Georg Kerschensteiner. – 7. Aufl. – München : Oldenbourg, 1950. – 141 S.
  1. Daxer, G. [Rezension] / Georg Daxer // Theologisches Literaturblatt. – 1912. – 33, heft 15. – Sp. 352–353. – Текст нім. – Текст доступний в інтернеті: https://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/thlb_033_1912#p=184 (дата звернення: 06.06.2024).
    Buchbesprechung: Charakterbegriff und Charaktererziehung / Georg Kerschensteiner. – Leipzig ; Berlin : B. G. Teubner, 1912. – X, 207 S.
  1. Niebergall,F. [Rezension] / F. Niebergall // Theologische Literaturzeitung. – 1924. – Jg. 49, heft  – Sp. 285. – Текст нім. – Текст доступний в інтернеті: https://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/thlz_049_1924#p=153 (дата звернення: 06.06.2024).
    Buchbesprechung: Charakterbegriff und Charaktererziehung / Georg Kerschensteiner. – Leipzig : B. G. Teubner, 1923. – XII, 288 S.
  1. [Rezension] / Schmidt // Die Mittelschule. – 1917. – Jg. 31, heft 1. – S. 16–18. – Текст нім. – Текст доступний в інтернеті: https://scripta.bbf.dipf.de/viewer/fullscreen/982364040_0031/28/ (дата звернення: 06.06.2024).
    Buchbesprechung: Deutsche Schulerziehung in Krieg und Frieden / Georg Kerschensteiner. – Leipzig : B. G. Teubner, 1916. – XI, 242 S.
  1. Schuster,H. [Rezension] / Schuster [Hermann] // Theologische Literaturzeitung. – 1917. –  42, heft 11. – Sp. 224–226. – Текст нім. – Текст доступний в інтернеті: https://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/ thlz_042_1917#p=129 (дата звернення: 06.06.2024).
    Buchbesprechung: Deutsche Schulerziehung in Krieg und Frieden / Georg Kerschensteiner. – Leipzig : B. G. Teubner, 1916. – XI, 242 S. ; Charakterbegriff und Charaktererziehung / Georg Kerschensteiner. – Leipzig ; Berlin : B. G. Teubner, 1912. – X, 207 S.
Бібліографічні джерела
  1. [Бібліографія праць Г. Кершенштейнера та літератури про нього] [Електронний ресурс] // Німецька національна бібліотека : [офіц. сайт] : каталог. – Текст. дані. – Лейпциг ; Франкфурт-на-Майні, 2024. – Режим доступу: https://portal.dnb.de/opac.htm?method=simpleSearch&query=118561596 (дата звернення: 06.06.2024). – Назва з екрана. – Текст нім.
  2. Bibliographie Georg Kerschensteiner. Bd. Im Druck erschienene Schriften, Reden und nachgelassene Manuskripte / Gerhard Wehle [und andere]. – Opladen : Westdeutscher Verlag, 1987. – 325 S. – Текст нім. – Фрагменти тексту доступні в інтернеті: https://books.google.com.ua/ books?id=QhaABwAAQBAJ&dq=Georg+Kerschensteiner&hl=ru&source=gbs_navlinks_s (дата звернення: 06.06.2024).

Анонси та оголошення

26.07.2024

Щиро вітаємо

КОВАЛЕНКО СВІТЛАНУ ГЕОРГІЇВНУ

з Днем народження!

Бажаємо здоров’я, весни в душі, яскравого сонця,  щастя, творчого натхнення, незмінно-позитивнвого настрою, затишку й тепла в колі Вашої родини, серед друзів і колег!

Директор та колектив ДНПБ України ім. В. О. Сухомлинського НАПН України Л. Д. Березівська

22.07.2024

Державна науково-педагогічна бібліотека України імені В. О. Сухомлинського оголошує конкурс на заміщення вакантної посади заступника директора з наукової роботи (бібліотечної)  Детальніше...

Всі матеріали

Наша анкета

Шановні користувачі!

ДНПБ України
імені В. О. Сухомлинського НАПН України прагне створити сучасний науково-освітній та культурний простір, що сприятиме якісному забезпеченню Ваших інформаційних потреб.

Просимо взяти участь в анонімному анкетуванні! 

Ваші відповіді допоможуть нам покращити бібліотечно-інформаційне обслуговування користувачів і слугуватимуть удосконаленню науково-інформаційного забезпечення сфери освіти, педагогіки, психології.

Вебінар

No meeting rooms are currently available to join.

Заходи

Круглий стіл «Спеціальні бібліотеки наукових установ НАПН України в інформаційному просторі в умовах воєнного часу»

Всі матеріали

Виставки

До Дня Української Державності

Всі матеріали

Наші видання

Науково-методичні засади інформаційно-аналітичного супроводу цифрової трансформації суспільства: реалії й майбутнє освіти, педагогіки і психології

Всі матеріали