Термінологічний словник як ефективний засіб оволодіння фаховою термінологією у бібліотечній галузі

Abstract

Розглянуто можливості використання фахових термінологічних словників у процесі мовно-термінологічної підготовки фахівців бібліотечно-інформаційної сфери як важливого складника їх професійної підготовки. Наголошено, що знання і глибоке розуміння фахової термінології є однією з найважливіших професійних якостей фахівця, одним з головних показників сформованості його професійної компетентності. Визначено місце і роль термінологічних фахових словників як ефективних засобів оволодіння фаховою термінологією у навчальній, професійній та науково-дослідницькій діяльності, а також у процесі професійного саморозвитку бібліотечних працівників. Акцентовано, що використання фахових термінологічних словників є ефективним у процесі опанування науковою та фаховою термінологією – від засвоєння фахової термінології загалом до поглибленого вивчення термінів і розуміння термінології як упорядкованої системи. Систематичне користування термінологічним словником сприяє виробленню навичок коректного вживання як спеціальних, так і загальнонаукових термінів, розширенню й збагаченню словникового запасу, засвоєнню нових знань. Розглянуто значення терміна «термінологічний словник», охарактеризовано функції термінологічних словників та їх класифікацію щодо цільового й читацького призначення. Окремо відзначено, що під впливом трансформацій, яких зазнає бібліотечноінформаційна галузь внаслідок інформатизації, розширення міжнародних зв’язків і переорієнтування діяльності наукових бібліотек у напрямі формування єдиного інформаційного простору, важливого значення набуває питання іншомовної підготовки фахівців, зокрема й термінологічної. Опанування іншомовною фаховою термінологією є суттєвим чинником конкурентоспроможності фахівця будь-якої галузі, у тому числі й бібліотечної. Схарактеризовано довідкове видання «Каталогізування документів: короткий термінологічний словник». Зроблено висновок, що термінологічна грамотність працівників бібліотечної галузі є важливим і обов’язковим компонентом їх професіоналізму, а використання фахових термінологічних словників – ефективним засобом формування професійного мовлення.