1. Аквариум : [фрагм. кн. «Трудовая школа» / Генрих Шаррельман] // Самодеятельность учащихся в трудовой школе : хрестоматийн. сб. / под ред. Н. Н. Иорданского. – М. ; Л., 1926. – С. 58–61.
2. ²Аквариум : (о пользе устройства аквариума при изучении естеств. истории в шк.) / Шерельман // Нар. просвещение. – 1919. – № 6/7. – С. 66–69.
3. ²Беседы о жизни / Генриха Шаррельмана ; с нем. М. Яковлева // Маяк. – 1913. – № 7. – С. 59–83. – Содерж.: Будьте, как солнце! ; Компас ; Слепые ; Загадка ; На лугу ; Книга природы и книга нашей жизни ; «А что скажут на это люди?» ; «А мне какое дело?» ; Знаешь ли ты, сколько звёзд на небе? ; Счастье.
4. ²Беседы о жизни. Любовь / Шаррельмана ; с нем. М. Яковлева // Маяк. – 1913. – № 6. – С. 92–96.
5. В лаборатории народного учителя : опыты нагляд. обучения /Г. Шаррельман ; пер. С. Розенблат. – Петроград : Изд-во газ. «Школа и Жизнь» : Тип. М-ва путей сообщ., 1916. – 72 с.
6. ²В лаборатории народного учителя : опыты нагляд. обучения / Г. Шаррельман ; пер. С. Розенблат ; Рос. социалист. федерация совет. республик, Нар. ком. по просвещению, Отд. единой трудовой шк. – 2-е изд. – Петербург : Госиздат, 1921. – 84 с.
7. ²В лаборатории народного учителя / Г. Шаррельман // Зарубежная реформаторская педагогика конца XIX – первой половины XX в. : учеб. пособие по курсу «История педагогики» для студентов всех специальностей / С. А. Сергейко ; М-во образования Республики Беларусь, Гроднен. гос. ун-т им. Янки Купалы. – Гродно, 2001. – С. 39–58. – Источник: Шаррельман Г. В лаборатории народного учителя / пер. С. Розенблат. 2-е изд. Петербург : Госиздат, 1921. – С. 3–28.
8. Гармонійне чи дисгармонійне виховання? / Г. Шарельман // Хрестоматія сучасних педагогічних течій / [уклад.] Я. Мамонтов ; пер. М. Васильківського і Б. Щербаненка. – Харків, 1926. – С. 123–127.
9. Живая вера в преподавании и беседы о жизни с детьми и юношеством / Г. Шаррельман ; пер. с нем. В.Кошевич и М. Яковлевой. – М. : Типо-литогр. Т-ва И. Н. Кушнерев и К°, 1914. – 96 с. – (Библиотека нового воспитания и образования и защиты детей / под ред. И. Горбунова-Посадова ; вып. 103).
10. Живая вера в преподавании. (Религия есть переживание) /Г. Шаррельман ; с нем. В. Кошевич // Свободное воспитание. – 1912/1913. – № 10. – Стб. 49–70 ; № 11. – Стб. 39–70.
11. Золотая родина : рук. по нагляд. обучению и отечествоведению: со многими примерами, взятыми из преподават. практики / Г. Шаррельман ; пер. С. Рашевской ; под ред. и с предисл. П. П. Блонского. – М. : Лит.-изд. секция Культур.-просветит. отд. постройки новых линий ж.-д., 1919. – 89 с.
12. Из бесед о жизни / Г. Шаррельман ; с нем. М. Яковлева //Свободное воспитание. – 1912/19 – № 11. – Стб. 69–82. – Содерж.: Голос совести ; Призвание ; Перед одной картиной.
13. Імпровізація / Г. Шарельман // Хрестоматія сучасних педагогічних течій / [уклад.] Я. Мамонтов ; пер. М. Васильківського і Б. Щербаненка. – Харків, 1926. – С. 127–129.
14. Коллективное детское сотрудничество в классной работе : [из кн. «Трудовая школа» / Генрих Шаррельман] // От самоорганизации к самоуправлению в школе : хрестоматийн. сб. / под ред. Н. Н. Иорданского. – М. ; Л., 1926. – С. 60–63.
15. Коллективное детское сотрудничество в классной работе / Г. Шаррельман // Хрестоматия по основным вопросам теории и практики трудовой школы / [сост.] В. Струминский. – Л., 1924. – Ч. 1 : Принципы и методы работы. – С. 54–55.
16. Методы и техника рассказывания на уроке : практ. указания новому учителю / Г. Шаррельман ; пер. М. В. Муратова и М. В. Шик.– М. : Посредник, 1926. – 81, [2] с.
17. Наша подорож до Шанхаю : [фрагм. кн. «Трудова школа» (Київ, 1921)] / Г. Шарельман // Новими стежками. – – № 1 (жовт.). – С.31–34.
18. ²Об одном старом доме : рассказ / Генриха Шаррельмана ; пер. с нем. В. Быковой // Родник. – 1911. – № 11. – С. 548–552.
19. ²Образец коллективной работы учащихся с учителем / Г. Шаррельман // Настольная книга для работника просвещения трудовой школы / сост. В. Я. Струминским. – Оренбург, 1922. – Вып. 1 : Принципы и методы работы.– С. 60–63.
20. Основні настанови / Генріх Шарельман // Історія зарубіжної педагогіки : хрестоматія : навч. посіб. для студентів вищ. навч. закл. / Ніжин. держ. ун-т ім. Миколи Гоголя ; [уклад. і авт. вступ. ст.]: Є. І. Коваленко, Н. І. Бєлкіна ; [за заг. ред. Є. І. Коваленко]. – Київ, 2006. – С. 538–542.
21. Основні настанови / Генріх Шаррельман // Хрестоматія з історії педагогіки. Ч. 2 : Зарубіжна школа і педагогіка / МОН України, Сум. держ. пед. ун-т ім. А. С. Макаренка ; [упоряд. та авт. вступ. ст.: Сбруєва А. А., Рисіна І. П. ; наук. ред. Мозговий І. П. ; пер. та літ. ред. І. А. Чистякова]. – Суми, 2006. – С. 413–418.
22. Принцип наглядности / Г. Шаррельман ; с нем. В. Кошевич // Свободное воспитание. –1907/19 – № 5. – Стб.97–106.
23. ¹Рисование карандашами и кистью, необходимое для улучшения элементарного преподавания и домашних занятий и развлечений детей / Генрих Шаррельман : c нем. Л.Ш. – М. : Типо-литогр. Т‑ва И. Н. Кушнерев и К°, 1917. – 54 с. : ил. – (Библиотека нового воспитания и образования / под ред. И. Горбунова-Посадова ; вып. 111).
24. ²Светящееся сердце : сказка / Г.Шаррельманн ; с нем. М. Яковлева // Маяк. – 1913. – № 6. – С. 55–62.
25. Творческая геометрия / Г.Шаррельман ; пер. с нем. А. Г. Цирес. – М. : Работник просвещения, 1924. – 111, [1] с. : рис.
26. ¹Трудова школа / Г. Шарельман ; пер. з нім. мови В. Щербаненка ; під ред. [та з передм до укр. вид.] С. Постернака. – Київ: Держ. Вид-во, 1921. – ХІІІ, 96, [2] с. – (Педагогічно-психологічна бібліотека).
27. ¹Трудовая школа / Г. Шаррельман ; пер. с нем. С. С. Рашевской ; под ред. и с послесл. П. П. Блонского. – 2-е изд. – М. : Работник просвещения, 1924. – 100,[1] с.
28. ²Трудовая школа / Генрих Шаррельман ; пер. с нем. С. С. Рашевской ; под ред. и с послесл. П. П. Блонского. – М. : [б. и.], 1918. – 92 с.
29. ²Физика в начальном обучении / Г. Шаррельман // Настольная книга для работника просвещения трудовой школы / сост. В. Я. Струминским. – Оренбург, 1922. – Вып. 1 : Принципы и методы работы.– С. 158–167.
30. Физика в начальном обучении / Г. Шаррельман // Хрестоматия по основным вопросам теории и практики трудовой школы / [сост.] В. Струминский. – Л., 1924. – Ч. 2 : Принципы и методы работы. – С. 93–103.
31. Шкіци [Ескізи] до декількох лекцій / Г. Шарельман // Хрестоматія сучасних педагогічних течій / [уклад.] Я. Мамонтов ; пер. М. Васильківського і Б. Щербаненка. – Харків, 1926. – С. 129–135.
32. Що мені діти оповідали : [фрагм. кн. «Трудова школа» (Київ, 1921)] / Г. Шарельман // Новими стежками. – – № 1 (жовт.). – С.27–28.
33. ²Эпизодическое преподавание / Г. Шаррельман // Настольная книга для работника просвещения трудовой школы / сост. В. Я. Струминским. – Оренбург, 1922. – Вып. 1 : Принципы и методы работы.– С. 53–57.
34. Эпизодическое преподавание / Г. Шаррельман // Хрестоматия по основным вопросам теории и практики трудовой школы / [сост.] В. Струминский. – Л., 1924. – Ч. 1 : Принципы и методы работы. – С. 52–54.
35. Hans, eine Krähengeschichte / Scharrelmann // Aus Natur und Leben : Kleine Erzählungen und Schilderungen / Russische Schulausgabe von M. Bruneneek.– 4. Aufl. – Riga ; Kiew, 1912. – S. 113–120.

*   *   *

36. [Твори Генріха Шарельмана та праці про нього] [Електронний ресурс] // Цифрова бібліотека Німеччини. – Текст. дані. – Німеччина, [2021]. – Режим доступу: https://www.deutsche-digitale-bibliothek.de/person/gnd/118794906 (дата звернення: 24.11.2021). – Назва з екрана. – Текст нім.
37. [Твори Генріха Шарельмана та праці про нього] [Електронний ресурс] : [бібліографія] // Німецька національна бібліотека : каталог. – Текст. дані. – Лейпциг ; Франкфурт-на-Майні, 2021. – Режим доступу: https://portal.dnb.de/opac.htm?method=simpleSearch&query=118794906 (дата звернення: 24.11.2021). – Назва з екрана. – Текст нім.

 З цими виданнями можете ознайомитись
у Державній науково-педагогічній бібліотеці України імені В. О. Сухомлинського

¹Праці з фонду Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського

²Праці з інтернет-джерел

З працями, доступними в Інтернет–мережі, можете ознайомитись онлайн за гіперпосиланнями

Анонси та оголошення

Наша анкета

Вебінар

Заходи

Інформаційне забезпечення національно-патріотичного виховання в контексті цифровізації і цифрової трансформації освіти

Виставки

Наші видання

Науково-педагогічні студії. 2024, вип. 8