1. ¹8-ми часовой рабочий день /Р. Зейдель ; пер. с нем. В. Ивановой. – Одесса : Буревестник, 1905. – 16 с.

Загл. оригинала: «Der achtstundentag vom standpunkte der sozialökonomie, der hygiene, der moral und der demokratie». Пер. также под. загл.: «Восьмичасовый рабочий день»; «Норма рабочего дня»; «Нормальный рабочий день».

2. ¹Восьмичасовый рабочий день: [пер. с нем.] / Р. Зейдель. – Киев : Коалиц. совет киев. студенчества, 1917. – 16 с.
3. Гармонійна освіта як мета виховання / Роберт Зейдель // Історія зарубіжної педагогіки : хрестоматія : навч. посіб. для студентів вищ. навч. закл. / [уклад. і авт. вступ. ст. ]: Є. І. Коваленко, Н. І. Бєлкіна ; [за заг. ред. Є. І. Коваленко]; Ніжин. держ. ун-т ім. Миколи Гоголя. – Київ, 2006. – С. 557–560. – Друк. за вид.: Хрестоматія з історії педагогіки. Т. 3, ч. 1 / упоряд. А. П. Пінкевич ; за заг. ред. С. А. Каменєва. Харків, 1935. С. 245–247.
4. Демократия, наука и народное просвещение: торжеств. лекция проф. Цюрих. политехникума и Цюрих. ун-та Роберта Зейделя (Robert Seidel), прочит. на празднестве освящения нового здания Цюрих. ун-та, 2 и 4 мая 1914 г. / пер. с нем. М. Левитиной // Интернациональные проблемы социальной педагогики : сб. ст. / под ред. С. А. Левитина. – М., 1919. – [Сб. 1]. – С. 3–55.
5. ¹Норма рабочего дня /Р. Зейдель ; пер. с нем. М. Медведевой. – Одесса : Демос, 1905. – 16 с.
6. ¹Нормальный рабочий день /Р. Зейдель ; пер. с нем. В. Ивановой. – Одесса : Буревестник, 1905. – 16 с.
7. Ручна праця як основа фізичного, розумового, художнього та морального виховання : із основ. тверджень докладу, зачит. на Нім. пед. конф. в 1921 р. / Р. Зайдель // Хрестоматія сучасних педагогічних течій / Я. Мамонтов ; пер. М. Васильківського і Б. Щербаненка. – Харків, 1926. – С. 220–221.
8. Ручной труд как краеугольный камень гармонического образования: [пер. с нем.] / Роберт Зейдель. – СПб. : «Владимирская» Типо‑Литогр., 1909. – 24 с. – (Издание Ред. журн. «Ручной труд»).
9. Трудовая школа и искусство / Р.Зейдель // Настольная книга для работника просвещения трудовой школы / В. Я. Струминский. – Оренбург, 1923. – Вып. 3 : Практический комментарий к разработке программ-минимум. – С. 103–104.
10. Трудовая школа как основа гармонического развития человека: [докл. на Герм. шк. конф., 1920 г. : пер. с нем.] / Роберт Зейдель // Путь просвещения. – 1922. – № 1. – С. 64–82.
11. Трудовая школа как основа развития гармонической личности: доклад / Зейдель // Педагогическое творчество в Германии : отчет о герм. конф. педагогов, 11–20 июня 1921 г. – М., 1921. – С. 33–44.
12. Трудовая школа как основа развития гармонической личности / Р. Зейдель // Хрестоматия по основным вопросам теории и практики трудовой школы / В. Струминский. – Л., 1924. – Ч. 1 : Принципы и методы работы. – С. 87–89.
13. Цели воспитания / Роберт Зейдель ; пер. С. Левитин // Интернациональные проблемы социальной педагогики : сб. ст. / под ред. С. А. Левитина. – М., 1919. – [Сб. 1]. – С. 56–96.
14. Цели воспитания / Роберт Зейдель ; пер. С. Левитин // Русская шк. – 1916. – № 1. – С. 100–117 (IОтдел) ; № 2/3. – С. 103–120 (I Отдел).
15. Цілі виховання / Р. Зайдель // Хрестоматія сучасних педагогічних течій / Я. Мамонтов ; пер. М. Васильківського і Б. Щербаненка. – Харків, 1926. – С. 206–220.
16. Эволюция систем социального воспитания в соответствии с эволюцией классового общества / Р. Зейдель // Хрестоматия по основным вопросам теории и практики трудовой школы / В. Струминский. – Л., 1924. – Ч. 1 : Принципы и методы работы. – С. 11–14.
17. Arbeitsschule, Arbeitsprinzip und Arbeitsmethode / Robert Seidel. – verbesserte Auflage von: Der Arbeitsunterricht, eine soziale und pädagogische Notwendigkeit, zugleich eine Kritik der gegen ihn erhobenen Einwände. – Zürich : Art. Institut Orell Füssli, 1910. – XII, 129 S.
18. Derœ unbekannte Pestalozzi: der Sozialpolitiker und Sozialpädagoge / Robert Seidel. – Zürich: Art. Institut Orell Füssli, 1909. – 31  

———— 

19. [Бібліографія праць Р. Зейделя] [Електронний ресурс] // Німецька національна бібліотека : [офіц. сайт] : каталог. – Текст. дані. – Лейпциг ; Франкфурт-на-Майні, 2020. – Режим доступу: https://portal.dnb.de/opac.htm?method=simpleSearch&cqlMode=true&query=nid%3D117463663 (дата звернення: 22.10.2020). – Назва з екрана. – Текст нім.
20. [Бібліографія праць Р. Зейделя] [Електронний ресурс] // Цифрова бібліотека Німеччини. – Текст. дані. – [Берлін, 2020]. – Режим доступу: https://www.deutsche-digitale-bibliothek.de/person/gnd/117463663?query=Robert+Seidel (дата звернення: 22.10.2020). – Назва з екрана. – Текст нім.
21. [Бібліографія праць Р. Зейделя та літератури про нього] [Електронний ресурс] // Цюрихська центральна бібліотека : [офіц. сайт] : пошук. портал. – Текст. дані. – Цюрих, [2020]. – Режим доступу: https://www.recherche-portal.ch/primo-explore/search?vid=ZAD&query=any,contains,Seidel%20Robert%201850-1933&lang=de_DE (дата звернення: 22.10.2020). – Назва з екрана. – Текст нім.
22. [Бібліографія праць Р. Зейделя та літератури про нього] [Електронний ресурс] // Швейцарська національна бібліотека : [офіц. сайт] : онлайн-каталог. – Текст. дані. – Берн, [2020]. – Режим доступу: https://www.helveticat.ch/discovery/search?query=any,contains,seidel%20robert%201850%201933&tab=LibraryCatalog&search_scope=MyInstitution&vid=41SNL_51_INST:helveticat&lang=de&offset=0 (дата звернення: 22.10.2020). – Назва з екрана. – Текст нім.

________________________________

*Опис праць, опублікованих на початку ХХ ст., подано сучасною орфографією.

З цими виданнями можете ознайомитись
у Державній науково-педагогічній бібліотеці України імені В. О. Сухомлинського

¹Праці з фонду Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського

З працями, доступними в Інтернет–мережі, можете ознайомитись онлайн за гіперпосиланнями

Анонси та оголошення

Наша анкета

Вебінар

Заходи

Інформаційне забезпечення національно-патріотичного виховання в контексті цифровізації і цифрової трансформації освіти

Виставки

Наші видання

Науково-педагогічні студії. 2024, вип. 8