НАЦІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ ПЕДАГОГІЧНИХ НАУК УКРАЇНИ

ДЕРЖАВНА НАУКОВО-ПЕДАГОГІЧНА БІБЛІОТЕКА УКРАЇНИ
ІМЕНІ В. О. СУХОМЛИНСЬКОГО

Бібліотека це дзеркало і джерело духовної культури

Image
04060, Київ, М.Берлинського, 9 380 (44) 467-22-14 dnpb@i.ua Мапа проїзду
A A A

Бібліографія творів Олени Пчілки

Бібліографія творів Олени Пчілки

Окремі видання творів

  1876-1930

  1. Артишоки: оповідання. – К. : Тип. С. В. Кульженко, 1907. – 28 с.
  2. Байки: для сім’ї і школи. – 2-ге вид. – Катеринослав : Слово, 1918. – 32 с.
  3. Весняний ранок Тарасовий : дія для кону. – К. : Мол. Україна, 1914. – 24 с.
  4. Дві п’єски для дитячого театру : Весняний ранок Тарасовий ; Казки зеленого гаю. – Полтава : Вид-во Полтав. спілки спожив. товариств, 1919. – 45 с.
  5. Думки-мережанки. – К. : Тип. Г. Т. Корчак-Новицкого, 1886. – 97 с.
  6. Зелений гай : віршики і казки, з мал. для дітей. – Гадяч : Земська друк., 1914. – 32 с.
  7. Зелений гай : віршики і казки. – 2-ге вид. – Катеринослав : Друк. І. Вісьман та І. Мордухілевич, 1917. – 32 с.
  8. Зелений гай : вірші і казки. – 2-ге вид. – Гадяч, 1918. – 23 с.
  9. Зелений гай : вірші і казки. – Одеса : Укр. книжка, 1919. – 29 с.
  10. М. П. Старицкий : (памяти товарища). – К. : Тип. Г. Т. Корчак-Новицкого, 1904. – 50 с.
  11. Микола Лисенко : спогади і думки. – К. : Час, 1914. – 72 с.
  12. Оповідання: з автобіографією. – Х. : Рух, 1930. – 288 с.
  13. Оповідання. І. Оповідання різдвяні : Забавний вечір ; Маскарад ; Чад. – К. : Друк. К. Н, Милевського, 1907. – 104 с.
  14. Оповідання. ІІ. Три ялинки ; Збентежена вечеря ; За двором [та інш.]. – К., 1909. – 64 с.
  15. Оповідання. ІІІ. (Оповідання з учительського життя). – К., 1911. – 68 с.
  16. Перший вінок : жіночий альм., вид. коштом і заходом Наталії Кобринської і Олени Пчілки. – Львів, 1887. – 486 с.
  17. Півтора оселедця : оповідання з учител. життя. – 3-є вид. – Гадяч : Земська друк., 1917. – 32 с.
  18. Світова річ : комедія в 5 д. – К., 1908. – 101 с.
  19. Сужена не огужена : побут. жарт. (водевіль) в І д. – К. : Тип. Г. Т. Корчак-Новицкого, 1881. – 60 с.
  20. Тарасове свято : оповідання. – Полтава : Вид-во Г. І. Маркевича, 1907. – 21 с.
  21. Украинские колядки : (текст волын.) – К. : Унив. тип., 1903. – 137 с.
  22. *Український народний орнамент : вишивки, ткани, писанки / собрала и привела в систему О. П. Косачева. – К. : Тип. С. В. Кульженко, 1876. – 17 с.
  23. Український народний орнамент. – 2-ге вид. – К., 1879. – 17 с.
  24. Українські узори / зібрала Олена Пчілка. – К., 1903. – 10 с.
  25. Українські узори : присвяч. Волин. краєві / зібрала Олена Пчілка (О. Косач). – К., 1912. – 9 с.
  26. Українські узори. – 5-е вид. – К., 1927. – 10 с.
  27. Юліуш Словацький : його життя, творчість і зразки творів. – К.: Вид-во часопису „Рід. край”, 1910. – 32 с.

1947-2006

  1. Викинуті українці : [публіцист. твори] / ред., упоряд., передм., прим. В. Архипова. – К. : МАУП, 2006. – 352 с. : іл. – (Б-ка українознавства : вип. 5.).
  2. *Годі, діточки, вам спать! : вірші, оповідання, фольклор. записи. – К. : Веселка, 1991. – 333 с.
  3. Дивна хатка : вірші. – К. : Веселка, 1988. – 32 с.
  4. Збентежена вечеря : різдвяна пригода. – К. : Веселка, 1970. – 28 с.
  5. Перший вінок : жіноч. альм. / ред. та видавці Наталія Кобринська й Олена Пчілка ; вступ. ст. і біогр. нотатки М. Л. Залеської-Онишкевич. – 2-ге вид., доповн. – Нью-Йорк : Союз Українок Америки, 1984. – 486 с.
  6. Твори / упоряд., авт. вступ. ст. і прим. Н. О. Вишневська. – К. : Дніпро, 1988. – 582 с.
  7. Твори / упоряд., підгот. текстів та приміт. А. Ф. Чернишова ; вступ. стаття чл.-кор. АН УРСР Є. С. Шабліовського та канд. філол. наук. О. Ф. Ставицького. – К. : Дніпро, 1971. – 463 с.
  8. Українські узори: зібрала Олена Пчілка (О. Косач) / передм. К. Дацького. – 6-е вид. – Новий Ульм: Вид-во „УВ” [Німеччина], 1947. – 10 с.
  9. Хазяйство : укр. нар. пісня в записі Олени Пчілки : для дошк. віку / ред. О. С. Яремійчук ; худож. О. К. Кохан. – К. : Веселка, 1998. – 16 с.

Твори у збірниках

1883-1930

  1. Артишоки : оповідання // Нова Рада : укр. літ. альм. – К., 1908. – С. 325-350.
  2. Волинські спогади : (заспів) ; Гульча // Рада : укр. альм. – К., 1883. – Ч. 1. – С. 174-181.
  3. Грицько Григоренко / Олександра Євгенівна Косачева : біогр. // Григоренко Грицько. Твори. – Х., 1930. – Т. 1. – С. 5-9.
  4. Дебора, біблейський образ ; Товаришки : (оповідання) // Перший вінок : жіноч. альм. – Львів, 1887. – С. 103-106; 231-357.
  5. Козачка Олена : поема // Рада : укр. альм. – К., 1884. – Ч. 2. – С. 1-39.
  6. Переможець ; Перед блакитним морем ; Прощання ; Пісні минулого // Акорди : антол. укр. лірики від смерти Шевченка. – Львів, 1903. – С. 127-129.
  7. Рятуйте : (оповідання) // Привіт д-ру Івану Франку в 25-літній ювілей літературної його діяльності : зб. – Львів, 1898. – С. 147-166.
  8. Українське селянське малювання на стінах // Записки історико-філологічного відділу ВУАН. – К., 1929. – Кн. XVIII. – С. 9.

1967-1999

  1. Весняні квіти ; Сніговий дід ; Маленька українка ; Зимовий вечір ; До діточок ; Зайчатко й хлоп’ятко ; Як швидко літо проминуло! ; Котова наука ; Дрібненькі грушки ; Миша-городянка і миша-хуторянка ; Маленький вітрячок ; Найкращі діти ; Куликове болото ; Хлопчик та ведмідь ; Сосонка ; Малий музика Моцарт ; Премудра приповість ; Морквяний вояк ; Безконечна пісенька ; Дивна хатка ; Дитяча пісенька ; Цікава казочка ; Журавель та чапля ; У пригоді ; Спотиканки ; Полтавські швидкомовки // Рідне слово : укр. дит. л-ра: хрестоматія : у 2 кн. – К., 1999. – Кн. 1. – С. 329-345.
  2. Волинський пам’ятник // Волинські дзвони : краєзн. альманах. – Рівне, 1995. – Вип. 1. – С. 41-42.
  3. *Волинські спогади ; „Перед блакитним морем в світлі яснім…” ; „Минула молодість…” ; Пісні минулого ; Хустина ; Прощання ; Ніяково ; Пророк ; До Кобзаря ; Рідне слово // Українська Муза : поет. антол. од початку до наших днів / під ред. О. Коваленко. – (Факсим. відтворення вид. 1908 року). – К., 1993. – Вип. 5. – С. 451-459.
  4. Волинські спогади ; Перший вінок ; Посмертна шана ; Пророк ; Пісні минулого ; Прощання ; На Шевченковій могилі ; Метаморфоза ;  „Минула молодість!…” ; Сонет ; Рябенький коник : (волин. сміховинка) ; Дивна хатка // Тридцять українських поетес: антол. – К., 1968. – С. 68-81.
  5. *Волинські спогади ; Хустина ; „Минула молодість…” ; Прощання // Антологія української поезії. – К., 1984. – Т. 3. – С. 22-25.
  6. *Волинські спогади ; Червоні корогви // Олена Пчілка і Волинь : матеріали наук.-практ. конф. – Луцьк, 1999. – С. 4; 48.
  7. Волинь незабутня, країно славутня! // Стежина: волин. читанка. – Луцьк, 1997. – С. 6.
  8. *Драгоманова-Косач О. П. Русские литературные общества в Галиции : (кореспонденция „Вестника Европы”) / О. П. Драгоманова-Косач, М. П. Драгоманов // Драгоманов М. П. Літературно-публіцистичні праці / М. П. Драгоманов. – К., 1970. – Т. 1. – С. 221-246.
  9. *З гринджолками ; Безконечна пісня ; Журавель та чапля ; Збентежена вечеря : [уривок з оповідання] // Українська дитяча література : хрестоматія : у 2 ч. – К., 1992. – Ч. 1. – С. 278-285.
  10. З біографії ; З „Автобіографії” ; Ольга Деконор (Лисенко) – учителька Лесі по музиці ; Останній творчий задум ; Останні дні // Спогади про Лесю Українку. – К., 1971. – С. 79-95 ; 387-395.
  11. *З біографії ; З „Автобіографії” ; Ольга Деконор (Лисенко) – учителька Лесі по музиці ; Останній творчий задум ; Останні дні // Спогади про Лесю Українку. – К. : Радян. письменник, 1963. – С. 79-98 ; 396-405.
  12. *З гринджолками ; Безконечна пісня ; Журавель та чапля ; Збентежена вечеря // Веселка : антол. укр. худож. літ. для дітей. – К., 1967. – Т. І. – С. 213-225.
  13. *З гринджолками ; Безконечна пісня ; Журавель та чапля ; Збентежена вечеря // Веселка : антол. укр. літ. для дітей : в 3 т. – К., 1984. – Т.1. – С. 301-314.
  14. *Збентежена вечеря : різдвяна пригода // Українська новелістика кінця ХІХ-початку ХХ ст. – К., 1989. – С. 66-79.
  15. Казки, що їх переказала Бабуся // З живого джерела : укр. нар. казки в записах, переказах та публ. укр. письм. – К., 1990. – С. 210-215.
  16. Люлі, люлі… ; Волинські спогади ; Не вмре поезія ; До Кобзаря ; Чад: (уривок з оповідання) // Література рідного краю : 5-6 [кл.] : Волинь. – Луцьк, 1999. – С. 52-55.
  17. *Маленька українка // Україно, нене моя : сповідь: поезії, писанки… – К., 1993. – С. 207.
  18. Невідомі листи  Олени Пчілки : [до ред. львів. журн. „Зоря”] // Українське літературознавство. – Львів, 1990. – Вип. 55. – С. 114-119.
  19. Перший вінок ; Дебора (біблійний образ) ; Товаришки ; [Післяслово до оповідання „Товаришки”] ; К. І. Карасинська-Троїцька: (некролог) // Перший вінок: жіноч. альм. – 2-е вид., доповн. – Нью-Йорк, 1984. – С. 4 ; 103-106 ; 231-357 ; 358-359 ; 463-464.
  20. *Сосонка // Срібна книга казок : укр. літ. Казки : зб. – К., 1992. – С. 203-207.
  21. Украинскіе колядки : (тексть волын.) : фрагменти публікацій журн. „Киевская старина”, 1903, №№ 1, 4-6 // „Роде наш красний…” : Волинь у долях краян і людських документах. – Луцьк, 1996. – Т. ІІ. – С. 53-58.
  22. Українка Леся. Мрії зламане крило : зб. творів, док. і спогадів / упоряд., есе та довідк. матеріал В. А. Костюченка. – К. : Веселка, 1993. – 222 с. : іл.

2000-2010

  1. Волинські спогади : уривки // Берестецька Голгофа : антол. укр. поезії про Берестецьку битву 1651 року / упоряд. О. Ошуркевич. – Луцьк, 2007. – С. 60.
  2. Волинські спогади ; Хустина : (уривок із поеми „Козачка Олена”) ; Пісні минулого ; „Минула молодість…” ; Прощання ; Перед блакитним морем ; Посмертна шана ; Люлі, люлі… ; Надіє, вернися! ; На спогад шубертової серенади ; Чад: (скорочено) // Українська література ХІХ ст. : хрестоматія : навч. посіб. для студентів філол. спец. вищ. навч. закл. – К., 2006. – С. 1142-1162.
  3. Гульча : поема // Федевич І. Гільчанські джерела : кришталеві джерела духовності / І. Федевич. – Рівне, 2003. – С. 11-15.
  4. До Зеленого Гаю // Лариса Петрівна Косач-Квітка (Леся Українка) : біогр. матеріали, спогади, іконографія. – Нью-Йорк ; Київ, 2004. – С. 184-185.
  5. До Зеленого Гаю ; Червоні корогви // Дрофань Л. Берегиня / Л. Дрофань. – К., 2004. – С. 62-63, 110.
  6. Дрібненькі грушки ; Миша-городянка і миша-хуторянка // Мовчун А. Мовні скарби : вивч. прислів’їв та приказок у шк. – К., 2000. – С. 22-23 ; 75-77.
  7. Маленька українка ; Весняні квіти ; До діточок ; Змислений котик ; Пісні минулого ; З ґринджолятами ; Журавель та чапля ; Сосонка // Дивосвіт „Веселки” : антол. л-ри для дітей та юнацтва : в 3 т. – К., 2004. – Т. І. – С. 298-305.
  8. На лаві підсудних : (уривок із статті) // „Роде наш красний…” : Волинь у долях краян і людських документах. – Луцьк, 2003. – Т. ІІІ. – С. 56.
  9. *Новий рік : вірш // Український декламатор : зб. віршів для укр. молоді / упоряд. Н. і О. Зінкевичі. – К., 2006. – С. 93-94.
  10. *Переможець ; Перед блакитним морем ; Прощання ; Пісні минулого // Акорди : антол. укр. лірики від смерті Шевченка / упоряд. І. Франко. – Репринт. вид. з дод. – К., 2005. – С. 133-135.
  11. Про дідову дочку та бабину дочку // Лелія : казки та оповідання для дітей укр. письм.-класиків. – Х., 2005. – С. 180-184.
  12. Про Купер’яна : (цехова пісня з часів Магдебурзького права у запису Олени Пчілки від лірників на Волині) ; „Минула молодість!..” // Небо України : поет. антол. – К., 2001. – С. 266-267, 397.
  13. *Снігова баба ; Весняні квіти ; Метелик ; До діточок ; Як швидко літо проминуло ; Вишеньки-сережки ; Котик-Мурчик ; Зайчатко й хлоп’ятко ; Дрібненькі грушки ; Миша-городянка і миша-хуторянка ; Сімейка ; Хазяйство ; Лелека ; Дивна хатка ; Фольклорні записи ; Журавель та чапля // Українська дитяча література : хрестоматія / вступ. ст. та упоряд. Л. П. Козачок. – К., 2002. – С. 162-173.
  14. *Український народний орнамент: вишивки, тканини, писанки. Вип. 8 / зібрала і систематизувала Ольга Петрівна Косач-Драгоманова (Олена Пчілка) ; [до друку підгот.: Віра Комзюк, Наталія Пушкар ; вступ. ст. Надія Сташенко ; відп. за вип.: Анатолій Силюк]. – Репринт. відтворення першого вид. 1876 р. – Ковель : Ковельська міська друкарня, 2010. – 10, 18, V с. + 33 арк. (іл.).

З цими виданнями ви можете ознайомитись

у Волинській державній обласній універсальній

науковій бібліотеці імені Олени Пчілки

            (*) – астериксом позначені видання, з якими ви можете ознайомитись
у Державній науково-педагогічній бібліотеці України імені В. О. Сухомлинського